قسمتِ سوم از کتابِ «ایزدانِ خُرد» (Small Gods) روی سایت قرار گرفته.

و داستانِ «بازرگان و دروازه‌ی کیمیاگر» نوشته‌ی تدچیانگ و ترجمه‌ی امیرسینا همایونی، هم همین امروز روی سایت قرار گرفت.

این داستان برنده‌ی جوایز هوگو و نبولای سال 2008 بوده. هوگو و نبولا از معتبرترین جوایزِ ادبی در زمینه‌ی علمی‌تخیلی و فانتزی هستند.

نامزدهای جایزه‌ی هوگو توسطِ خوانندگان انتخاب می‌شن و نامزدهای نبولا رو اعضای انجمنِ نویسندگانِ علمی‌تخیلی و آمریکا(sfwa) تعیین می‌کنند، که یعنی یک کمی نسبت به هوگو داستان‌هاش قوی‌تر هستند.

قسمتِ دومِ کتابِ رب‌النوع‌های کوچک(که هنوز سر اسمش به توافق نرسیدیم) یک هفته است که روی سایته.

لینکِ قسمتِ اول

لینک قسمت دوم

درباره‌ی کتاب:

این کتاب نوشته‌ی تری پرچت، نویسنده‌ی معروفِ اهل انگلستانه. از پرچت فقط یک کتابش به فارسی ترجمه شده(این کار ما می‌شه دومی‌) به اسم یک کلاه پر از آسمان، که اگه اشتباه نکنم نشر مرکز منتشر کرده.

پرچت متاسفانه تو  ایران شناخته نشده، در حالی که یکی از مطرح‌ترین‌های ادبیاتِ معاصر محسوب می‌شه. ژانر کاریِ پرچت فانتزیه. اما یک جور فانتزی خاصه. فانتزیِ مخلوط با طنز. و طنز به معنای واقعیش، نه یک هجویه برای خنده، بلکه طنزِ تلخِ انتقادی.

پرچت کتاب‌های زیادی نوشته که همشون توی یک دنیای خیالی اتفاق میافتند به اسم صفحه‌جهان(disk world) این دنیا به شکل یک قرص عظیمه که پشت چهار تا فیل قرار گرفته و اون چهار تا فیل پشت یک لاک پشت عظیم هستند که توی خلا شنا می‌کنه.

بزرگ‌ترین دغدغه‌ی فلاسفه‌ی صفحه‌جهان اینه که به بقیه‌ی اهالیش ثابت کنند، دنیاشون واقعن روی پشتِ چهار تافیله که پشت یک لاک‌‍شت ایستادند و خب عقیده‌ی حکومتشون اینه که دنیاشون گرده و دور خورشید می‌چرخه.

کتاب‌های مربوط به صفحه‌جهان به صورت سریالی نیستند و می‌شه جداجدا خوندشون، ولی دنیایی که ماجراها توش اتفاق میافته ثابته و هر چی بیشتر بخونید، بیشتر با این دنیا آشنا می‌شید.

کتابِ Small Gods که ما به اسم «رب‌النوع‌های کوچک» ترجمه کردیم، یک طنزِ تلخِ انتقادیه که هدفشِ کلیسای تفتیش عقاید و دورانِ تاریکِ قرون وسطاست.موقع خوندنِ کتاب ممکنه بارها بخندین، ولی باید در نظر داشته باشید که اون چیزهای خنده‌دار، حقایقِ تلخِ تاریخی هستند که دارید بهشون می‌خندین.

سر انتخابِ اسم هنوز به نتیجه نرسیدیم، چون کلمه‌ی God توی اسم کتاب، به هیچ‌عنوان به خدا اشاره نداره، اگر کتاب رو بخونید متوجه می‌شید که موجوداتی که تو کتاب با لفظ God ازشون یاد می‌شه، رب‌النوع‌های اساطیری و خدایانِ دروغینی هستند که مردم در دوران‌های جاهلیت می‌پرستیدن. مثل بت‌پرستیِ اعراب و یا پرستش مظاهر طبیعت که یونانی‌ها و رومی‌ها قبل از عیسا مسیج بهش مشغول بودند.

یکی از مفاهیمِ درونیز کتاب، اشاره به پرستش خداهای دروغین و پرستش‌های اشتباهه. حالا حتا اگر در فرم مدرن باشه.

بیشتر نمی‌گم، کتاب رو بخونید. هر هفته یک قسمت روی سایت قرار می‌گیره.

همان‌طور که در پست‌های قبلی هم گفتم، به دلیل پاره‌ای مشکلاتِ پیش آمده در اثر بلاک شدن سایت از طرفِ بلوهاست و یک مقداری هم درخواستِ نویسنده‌های آشنا با سایت، مسابقه‌ی داستان نویسی رو تا آخر فروردین تمدید کردیم، یعنی تا آخر فروردین فرصت دارید که داستان‌هاتون رو برای ما بفرستید.

داستان‌هاتون رو می‌تونید توقالب فایل ورد، به ایمیل contest87@fantasy.ir ارسال کنید.

این داستان‌ها رو داورهایی که اسامی‌شون بعدن از طریق همین وبلاگ اعلام می‌شه، داوری می‌کنند و برنده در مراسمی که احتمالا در تابستان برگزار می‌شه، اعلام می‌شه.

اگر هم اطلاعاتِ بیشتری درباره‌ی خود آکادمی فانتزی خواستید، این لینک را کلیک کنید.

قوانین و مقررات  مسابقه:

گروه ادبی «آکادمی فانتزی» (مرجع هواداران ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی) در ادامه‌ی سنت چند ساله‌ی خود، در نظر دارد در سال جاری هم مسابقه‌ی داستان‌نویسی علمی‌تخیلی و فانتزی خود را بر پا کند.
این مسابقه که در سال ۱۳۸۷ خورشیدی برای چهارمین سال پیاپی برگزار می‌شود. پیشینه‌ی این مسابقه‌ی به این شرح است: برگزاری دوره‌ی اول در سال ۸۴ با ۲۷ داستان از ۲۳ نویسنده و دوره‌ی دوم در سال ۸۵ با ۴۳ داستان از ۳۰ نویسنده در بخش اصلی و ۱۹ داستان در بخش جانبی ادبیات هواداری (فن‌فیکشن) و در سال سوم با ۱۱۳ اثر از ۴۲ نویسنده که مراسم آن به تاریخ ۲۸ مرداد ۱۳۸۷ در «سرای اهل قلم» برگزار شد.
همچنین همانند سال‌های گذشته آکادمی فانتزی در مراسم پایانی جوایزی به ناشر، مترجم، نویسنده و مروج برتر علمی‌تخیلی و فانتزی در سال جاری هم تقدیم خواهد کرد. بخش مروج برتر علمی‌تخیلی و فانتزی از دوره‌ی سوم به این جایزه‌ی ادبی افزوده شده‌است.
رویکرد آکادمی فانتزی از نخستین روز تأسیس، گسترش و شناساندن ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی (Science Fiction & Fantasy) بوده‌است. از همین رو با فراخواندن تمامی علاقه‌مندان ادبیات علمی-تخیلی و فانتزی به شرکت در این مسابقه، بر آن است تا در راستای تولید محتوای ع.ت.ف. به زبان فارسی گامی مؤثر بردارد. چهارمین مسابقه‌ی داستان‌نویسی علمی‌تخیلی در مراحلی به شرح زیر برگزار می‌شود:

۱- ارسال آثار تا تاریخ ۱۵ اسفند ۱۳۸۷ خورشیدی

۲- بازخوانی آثار

۳- انتخاب آثار برگزیده

۴- مراسم اعطای جوایز

تاریخ‌های مربوطه در اطلاعیه‌های آتی به‌روز خواهند شد.


۱- موضوع آثار آزاد است، اما باید حتماً در حیطه‌ی داستان‌های فانتزی و علمی‌تخیلی یا به صورت تلفیقی از این دو نوشته شده باشد.
تبصره‌ی ۱: تعریف داستان فانتزی از نظر آکادمی فانتزی به این قرار است: اثری فانتزی است که حداقل یکی و یا بیشتر از مضامین اصلی یک اثر فانتزی (جادو، ماورالطبیعه، نبرد سنتی خیر علیه شر و موجودات جادویی) را داشته باشد.
تبصره‌ی ۲: علمی‌تخیلی ژانری است که در آن به بررسی تأثیر نظرات علمی و پیشرفت علم و فن‌آوری، طرح نظریه‌های علمی ثابت نشده و ارایه‌ی پیش‌بینی‌هایی از آینده و پیشرفت آتی علم و فن‌آوری در قالب داستان و نیز داستان سرایی درباره حیات فرازمینی و موجودات بیگانه پرداخته می‌شود.
۲- آثار نباید فن‌فیکشنی از داستان‌های دیگر باشد.
تبصره: فن‌فیکشن یا داستان‌ نوشته شده توسط هوادارانِ یک اثر، یعنی استفاده تمام و یا قسمتی از شخصیت‌ها، فضا و ماجرای یک اثر منتشر شده‌ی دیگر.
۳- هر اثر باید حداکثر پانزده‌هزار کلمه باشد. برای نگارش داستان‌ها حداقلی وجود ندارد، اما توجه فرمایید که آثار مینی‌مالیستی (چندکلمه‌ای) قابل قبول نیستند.
۴- آثار ارسالی تنها در قالب فایل doc مورد قبول هستند. دقت کنید که رعایت شیوه و اصول نگارش مطمئناً در ملاک سنجش هیأت‌داوران تأثیرگذار خواهد بود.
۵- حداکثر زمان ارسال آثار تا ۱۵ اسفند ۱۳۸۷ خورشیدی است. لطفاً توجه فرمایید آثاری که بعد از این تاریخ ارسال شوند بررسی نخواهند شد.
مهلتِ ارسال آثار تا اول اردیبهشت ماهِ سال ۱۳۸۸ تمدید شد.
۶- هر نویسنده می‌تواند حداکثر تا پنج اثر خود را در مسابقه شرکت دهد.
۷- ارایه‌ی نام‌ و نام‌خانوادگی و پست الکترونیکی معتبر در هنگام ارسال آثار توسط نویسنده الزامی بوده و بدیهی است آثاری که بدون نام ارسال شوند، مورد بررسی قرار نخواهند گرفت.
۸- آثار خود را می‌توانید از طریق آدرس پست الکترونیک contest87[at]fantasy[dot]ir ارسال فرمایید. این آدرس فقط در دوران برگزاری مسابقه معتبر بوده و ارسال به آن به منزله‌ی شرکت در مسابقه‌است.

پیوست:
۱- آثار ارسال شده تا روز اعلام نتایج تنها توسط دبیر مسابقه و هیأت داوران قابل مشاهده خواهند بود. آثار راه یافته به مرحله‌ی پایانی بعد از اعلام نتایج و اهدای جوایز در سایت در معرض بازدید عموم قرار خواهند گرفت.
۲- لطفاً توجه فرمایید ارسال آثار برای سایت، به منزله‌ی مجوز نشر الکترونیک آثار توسط سایت و به نام خود شما خواهد بود.
۳- اسامی داوران و زمان اعلام نتایج متعاقباً به اطلاع علاقمندان خواهد رسید.
۴- جوایز مسابقه متعاقباً در اطلاعیه‌های بعدی اعلام خواهند شد.

آکادمی فانتزی برای نوروز مطالبِ ویژه‌ای آماده کرده. برای آن‌ها که حتا در عید هم طاقتِ دور ماندن از فضای مجازی را ندارند!

در حال حاضر دو مطلب از مطالب نوروزی آکادمی فانتزی روی سایت قرار گرفته‌اند.

1- معرفیِ استانلی گرامن وین‌بائوم

2- داستانِ کوتاهِ دره‌ی آرزوها نوشته‌ی استانلی گرامن وین بائوم.

و حالا همون‌طور که وعده داده بودیم، فصل اول کتابِ «رب‌النوع‌های کوچک» شاهکار تری‌پرچت، آماده برای دانلوده. کلیک بفرمایید.

در ادامه کتابِ «رب‌النوع‌های کوچک» یکی از شاهکارهای تری پرچت به صورت سریالی روی سایت قرار خواهد گرفت.

ازگشایی آکادمی فانتزی

نوشته‌ی محمدحسین جهان‌پناه

کارگردان : جیل کنان
تهیه کنندگان: تام هنکس
نویسندگان : جین دوپرو ، کارولین تامسون
ژانر : فانتزی، علمی تخیلی
تاریخ اکران : ۱۰ اکتبر ۲۰۰۸
بازیگران :
تیم رابینز لوریس هاروو
بیل مورای شهردار کول
سووارز رانان لینا می فلیت
هری ترداوی دون هاروو
دیوید ریال سرپرست سازنده‌ها
مارتین لندو سول
لینک در imdb لینک به بیرون
زمان فیلم : 95 دقیقه
کمپانی توزیع کننده: Playtone
داستان: روزی که دنیا به پایان رسید حقیقت زندگی بشری در جعبه‌ای فلزی قرار گرفت٬ قرار شد جعبه تا 200 سال بسته بماند. آخرین دانشمندان بشر شهری در زیر سطح زمین ساختند، شهری به نام امبر٬ جعبه میراث شهرداران شهر بود هر شهردار می‌بایست پس از خود جعبه را به بعدی بسپارد تا پس از 200 سال و باز شدن جعبه شهردار وقت از آن استفاده کند، اما پس از هفتمین شهردار خط سرنوشت گسست٬ جعبه به فراموشی سپرده شد... جعبه در فراموشی باز شد بدون آن که کسی به آن توجه کند.....

بقیه‌ی مطلب را بخوانید...

.برای شرکت در مسابقه ی داستان‌نویسی این‌جا را کلیک کنید

به مناسبت سال جهانی نجوم، گروه نجوم آکادمی فانتزی قصد دارد ابط الجوزا (آلفا جبار)،نهمین ستاره‌ی درخشان آسمان شب، را به عنوان نماد آکادمی فانتزی در آسمان شب معرفی کند.

مهلت ارسال آثار برای شرکت در مسابقه‌ی آکادمی فانتزی تا پانزدهم اسفند است، برای اطلاع از شرایط مسابقه پستِ اول این وبلاگ را ببینید و یا به صفحه‌ی اصلی آکادمی فانتزی مراجعه کنید.

با سلام

وب‌گاه آکادمی فانتزی، مرجع هوادارنِ ادبیاتِ علمی‌تخیلی و فانتزی است. برای آشنایی با این نوع ادبیات و خواندن داستان‌ها و مقالاتی از این گونه‌ی ادبی به خودِ وب‌گاه مراجعه کنید.

وب‌گاه آکادمی فانتزی در راستای گسترش این گونه‌ی ادبی، هر سال یک مسابقه‌ی داستان نویسی برگزار می‌کند، داستان‌ها توسط اساتیدِ شناخته شده‌ی ادبیاتِ ایران داوری می‌شوند و برندگان در جشنواره‌ای معرفی می‌شوند و جوایز خود را دریافت می‌کنند.

در این وبلاگ سعی می‌کنم آکادمی فانتزی را با پست‌های مختلف معرفی کنم و از طرفی اخبار سایت را در این‌جا قرار بدم.

در حال حاضر مهم‌ترین خبر سایت، فراخوان چهارمین دوره‌ی مسابقه‌ی داستان‌نویسیِ علمی‌تخیلی و فانتزی است.

گروه ادبی «آکادمی فانتزی» (مرجع هواداران ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی) در ادامه‌ی سنت چند ساله‌ی خود، در نظر دارد در سال جاری هم مسابقه‌ی داستان‌نویسی علمی‌تخیلی و فانتزی خود را بر پا کند.
این مسابقه در سال ۱۳۸۷ خورشیدی برای چهارمین سال پیاپی برگزار می‌شود. پیشینه‌ی این مسابقه‌ی به این شرح است: برگزاری دوره‌ی اول در سال ۸۴ با ۲۷ داستان از ۲۳ نویسنده و دوره‌ی دوم در سال ۸۵ با ۴۳ داستان از ۳۰ نویسنده در بخش اصلی و ۱۹ داستان در بخش جانبی ادبیات هواداری (فن‌فیکشن) و در سال سوم با ۱۱۳ اثر از ۴۲ نویسنده که مراسم آن به تاریخ ۲۸ مرداد ۱۳۸۷ در «سرای اهل قلم» برگزار شد.
همچنین همانند سال‌های گذشته آکادمی فانتزی در مراسم پایانی جوایزی به ناشر، مترجم، نویسنده و مروج برتر علمی‌تخیلی و فانتزی در سال جاری هم تقدیم خواهد کرد. بخش مروج برتر علمی‌تخیلی و فانتزی از دوره‌ی سوم به این جایزه‌ی ادبی افزوده شده‌است.
رویکرد آکادمی فانتزی از نخستین روز تأسیس، گسترش و شناساندن ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی (Science Fiction & Fantasy) بوده‌است. از همین رو با فراخواندن تمامی علاقه‌مندان ادبیات علمی-تخیلی و فانتزی به شرکت در این مسابقه، بر آن است تا در راستای تولید محتوای ع.ت.ف. به زبان فارسی گامی مؤثر بردارد. چهارمین مسابقه‌ی داستان‌نویسی علمی‌تخیلی در مراحلی به شرح زیر برگزار می‌شود:

۱- ارسال آثار تا تاریخ ۱۵ اسفند ۱۳۸۷ خورشیدی

۲- بازخوانی آثار

۳- انتخاب آثار برگزیده

۴- مراسم اعطای جوایز

تاریخ‌های مربوطه در اطلاعیه‌های آتی به‌روز خواهند شد.


۱- موضوع آثار آزاد است، اما باید حتماً در حیطه‌ی داستان‌های فانتزی و علمی‌تخیلی یا به صورت تلفیقی از این دو نوشته شده باشد.
تبصره‌ی ۱: تعریف داستان فانتزی از نظر آکادمی فانتزی به این قرار است: اثری فانتزی است که حداقل یکی و یا بیشتر از مضامین اصلی یک اثر فانتزی (جادو، ماورالطبیعه، نبرد سنتی خیر علیه شر و موجودات جادویی) را داشته باشد.
تبصره‌ی ۲: علمی‌تخیلی ژانری است که در آن به بررسی تأثیر نظرات علمی و پیشرفت علم و فن‌آوری، طرح نظریه‌های علمی ثابت نشده و ارایه‌ی پیش‌بینی‌هایی از آینده و پیشرفت آتی علم و فن‌آوری در قالب داستان و نیز داستان سرایی درباره حیات فرازمینی و موجودات بیگانه پرداخته می‌شود.
۲- آثار نباید فن‌فیکشنی از داستان‌های دیگر باشد.
تبصره: فن‌فیکشن یا داستان‌ نوشته شده توسط هوادارانِ یک اثر، یعنی استفاده تمام و یا قسمتی از شخصیت‌ها، فضا و ماجرای یک اثر منتشر شده‌ی دیگر.
۳- هر اثر باید حداکثر پانزده‌هزار کلمه باشد. برای نگارش داستان‌ها حداقلی وجود ندارد، اما توجه فرمایید که آثار مینی‌مالیستی (چندکلمه‌ای) قابل قبول نیستند.
۴- آثار ارسالی تنها در قالب فایل doc مورد قبول هستند. دقت کنید که رعایت شیوه و اصول نگارش مطمئناً در ملاک سنجش هیأت‌داوران تأثیرگذار خواهد بود.
۵- حداکثر زمان ارسال آثار تا ۱۵ اسفند ۱۳۸۷ خورشیدی است. لطفاً توجه فرمایید آثاری که بعد از این تاریخ ارسال شوند بررسی نخواهند شد.
۶- هر نویسنده می‌تواند حداکثر تا پنج اثر خود را در مسابقه شرکت دهد.
۷- ارایه‌ی نام‌ و نام‌خانوادگی و پست الکترونیکی معتبر در هنگام ارسال آثار توسط نویسنده الزامی بوده و بدیهی است آثاری که بدون نام ارسال شوند، مورد بررسی قرار نخواهند گرفت.
۸- آثار خود را می‌توانید از طریق آدرس پست الکترونیکcontest87@fantasy.ir ارسال فرمایید. این آدرس فقط در دوران برگزاری مسابقه معتبر بوده و ارسال به آن به منزله‌ی شرکت در مسابقه‌است.

پیوست:
۱- آثار ارسال شده تا روز اعلام نتایج تنها توسط دبیر مسابقه و هیأت داوران قابل مشاهده خواهند بود. آثار راه یافته به مرحله‌ی پایانی بعد از اعلام نتایج و اهدای جوایز در سایت در معرض بازدید عموم قرار خواهند گرفت.
۲- لطفاً توجه فرمایید ارسال آثار برای سایت، به منزله‌ی مجوز نشر الکترونیک آثار توسط سایت و به نام خود شما خواهد بود.
۳- اسامی داوران و زمان اعلام نتایج متعاقباً به اطلاع علاقمندان خواهد رسید.
۴- جوایز مسابقه متعاقباً در اطلاعیه‌های بعدی اعلام خواهند شد.

لینک صفحه‌ی ثابت مسابقه در وب‌گاه آکادمی فانتزی

آرشیو داستان‌های فانتزیِ ترجمه شده

آرشیو داستان‌های علمی‌تخیلی ترجمه شده

آرشیو داستان‌های علمی‌تخیلی و فانتزی، نوشته شده توسط نویسندگان ایرانی